-
1 хотеться
[chotét'sja] v.i. impers. (хочется + dat.)1.volere, desiderare, aver vogliaмне хочется... — vorrei...
"Иногда мне хочется плакать, а я смеюсь" (И. Тургенев) — "Capita che mi venga da piangere, eppure rido" (I. Turgenev)
ему хочется, чтобы все его слушались — vorrebbe che tutti gli ubbidissero
2.◆хотелось как лучше, а получилось как всегда — le intenzioni erano buone, ma il risultato è quello solito
См. также в других словарях:
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… … Dizionario italiano
